La Política de la Performance

              Por Mumia Abu-Jamal ¿Qué puede ser más frustrante que observar lo que dicen o hacen los políticos? Como hemos visto en las telenovelas, ahora con frecuencia los vemos dando una u otra  presentación, en esencia actuando, o diciendo cosas que realmente no creen. Presentan espectáculos especializados en la era de las redes sociales donde los canales de cable brindan acceso a audiencias especiales aisladas. Tal vez sea cierto que los veamos y escuchemos,…

Continua leyendo

LA SALUD DE MUMIA, POR PAM AFRICA

Noelle Hanrahan: Soy Noelle Hanrahan. Soy abogada e investigadora que trabaja con Prison Radio. Estoy aquí con Pam Africa del grupo de la Familia y Amigos Internacionales que Apoyan a  Mumia Abu Jamal. Pam, ¿Cuál es la última noticia? Pam Africa: A ver. La semana pasada recibí una llamada telefónica de Issa, el hijo mayor de Wadiya Jamal. Él acababa de visitar con Mumia y se sentía deshecho. Dijo que había salido de ahí llorando mientras caminaba por el pasillo.…

Continua leyendo

El Velorio de la Ocupación

por Mumia Abu-Jamal Mientras examinamos, estudiamos y analizamos los eventos en Gaza e Israel hoy en día, aprendemos de las medidas utilizadas por la ocupación mientras domina el paisaje de Gaza en los territorios palestinos.  El término “ocupación” es una manera educada de hablar de lo que es, de hecho, la toma e incautación de las tierras de otro pueblo de manera militar. El filósofo camerunés Achille Mbembe, en su libro notable, Necropolítica, escribe intensa y profundamente del conflicto entre…

Continua leyendo

Sekou Odinga, Presente

  Buenos días compañerxs. Les invitamos a este evento en el Chapata Vive Café donde estaremos viendo un impactante filme sobre el gran revolucionario Sekou Odinga y leyendo textos de Mumia Abu-Jamal sobre Sekou y también sobre Palestina. Vengan a disfrutar un rico cafecito y tal vez comer una deliciosa chapata al participar en el programa. ¡VIVA SEKOU ODINGA! ¡LIBERTAD PARA MUMIA Y TODXS LXS PRESXS POLÍTICXS!

Continua leyendo

Sekou Odinga Soldado por la Libertad Negra Hace su Transición

Por Mumia Abu-Jamal Su nombre era Sekou Odinga, un soldado de por vida para la liberación negra. Cuando surgió el Movimiento de Libertad Negra en los años 60, nunca dudó en unirse  o en sumar la energía de su vida a la lucha. En el libro publicado en 2020, Black Power Afterlives (El Poder Negro Más Allá), Sekou y su compañera de vida dequi kioni-sadiki escribieron una conmovedora auto-historia que nos permite comprender sus vidas y luchas. Sekou Odinga escribió:…

Continua leyendo

Para Bob Wells ¡Presente!

Por Mumia Abu-Jamal Para Bob Wells, su larga vida era una vida bien vivida con roles de organizador, activista antirracista, integrante del Comité John Brown Anti-Klan en Chicago, maestro, reportero de investigación, editor de revista, marinero, cocinero en hoteles y restaurantes, y chef de banquetes. Fue un activista clave en el trabajo abolicionista y anti-carcelario del Comité Labor Action en San Francisco, y por último, un instructor de defensa personal. Pero si realmente querías conocer a Bob Wells, todo lo…

Continua leyendo

Profesoral con un Toque de Pirata

    Por Noelle Hanrahan Mumia Abu-Jamal es torpe y divertido. Camina lentamente, con el pie levemente girado hacia afuera. Deliberadamente. Fuertemente. Tiene una sonrisa amplia, cálida y abierta. Su abrazo es apretado y sólido. Es como si estuvieras abrazando a un abuelo gigante, pero solo pudieras alcanzar la mitad mientras él se inclinara. Su barba es rala y gris, limpia pero conscientemente, deliberadamente inconformista. Siempre suya. Los dredlocs eran raros en Estados Unidos cuando los usó por primera vez.…

Continua leyendo

¡EXIGIMOS LIBERTAD PARA MUMIA ABU-JAMAL!

Buenos días compañerxs! Mañana sábado 9 de diciembre les esperamos afuera de la embajada gringa en el año 42 de la falsa condena de Mumia Abu-Jamal y su sentencia a vivir y morir enjaulado.  ¡Nosotros decimos NO a la muerte por encarcelamiento para este veterano de lxs Panteras Negras! ¿Y cuáles son nuestras armas? El arte, danza, canto, hip hop, reggae y palabra hablada que da tributo a su nobleza, sabiduría, y solidaridad con las luchas rebeldes y revolucionarios en…

Continua leyendo

I ABDUL JON, PRESENTE

Nació Michael Allen Jones el 1 de diciembre de 1949, y muchos lo conocieron por su nombre que usaba en el movimiento, I Abdul Jon,  un defensor durante muchos años de la organización MOVE, activista social, y rebelde total. Cuando era joven, había sido militar en las fuerzas armadas de Estados Unidos. Cuando estaba de regreso a casa, aventó una granada al cuarto de un oficial y por eso, nunca llegó a casa, sino a una celda en la prisión…

Continua leyendo

For the Baby Ancestors en Gaza, a bilingual poem.

For the Baby Ancestors en Gaza, a bilingual poem. por Julia Wright* Como ustedes probablemente han visto, al menos 4,008 bebés, niñas y niños han sido masacrados por Israel en su guerra de genocidio contra Palestina en Gaza, mientras que el número de muertes después de más de un mes de bombardeos asciende a 9,770 a principios de noviembre 2023, sólo para mencionar unas de las muchas atrocidades innegables, según Al Jazeerah. Compartimos la versión original en inglés del siguiente…

Continua leyendo

La Guerra Contra Las Pulgas

Por Mumia Abu-Jamal Como una vez dijo el estadista tal vez más respetado de Israel y ex diplomático Abba Eban,  “Nadie le hace ningún favor a Israel proclamando su derecho a existir.” Eso fue entonces en 1981. Ahora es una nueva era, otro giro de Israel hacia la extrema derecha. Una vez más es tiempo de guerra. Pero decir que es una guerra de Hamás vs Israel es algo mañoso porque ha existido una guerra entre Palestina e Israel durante…

Continua leyendo

En memoria de Ruchell Cinqué Magee

Buenos días a todxs. Lamento decirles que a sus 84 años Ruchell Cinque Magee se unió con los antepasados anoche. Hace dos años salió de prisión después de 67 años de vivir enjaulado.  Qué descanse en poder, Cinqué. Aquí compartimos lo que Mumia Abu-Jamal escribió sobre Ruchell en 1997. Ruchell Cinqué Magee: El Único Sobreviviente en Pie* by Mumia Abu-Jamal “La esclavitud se practica por el sistema en nombre de la ley. La esclavitud hace 400 años, la esclavitud hoy.…

Continua leyendo

LUGARES INDIGNOS PARA ANCIANOS: LAS PRISIONES

  por Mumia Abu-Jamal Recientemente, durante la plena crisis devastadora  de COVID- 19, una agencia estadounidense de salud anunció una serie de proyectos y programas diseñados para aliviar el sufrimiento humano y además, poner fin al sistema de encarcelamiento masivo. La Asociación Americana de Salud Pública  (APHA), al observar el desgarrador número de  muertes en prisión, ha determinado que la edad de abolición ha llegado y llama a la excarcelación de la gente de edad avanzada. Uno de los claroscuros…

Continua leyendo

AGOSTO NEGRO 2023: George Jackson y Dhoruba Bin Wahad

Hola, buenos días a todas y todos. Para culminar nuestras actividades este agosto en la Cd. de México, les invitamos a la Casa Okupa Chiapaz el sábado 26 de agosto a las 5 de la tarde. Estaremos viendo los dos siguientes documentales y apreciando la danza pre-hispánica de Aurelio y amigxs y una exposición de los grabados de Indiosindioslopez. También habrá lectura sobre los escritos del preso político ya fallecido Russell Maroon Shoatz quien cuenta la asombrosa resistencia cimarrona contra…

Continua leyendo

AGOSTO NEGRO 2023: Cine sobre Assata Shakur y Sekou Odinga

Buenas tardes a todas y todos. Les invitamos al espacio social Clandestina para ver dos impresionantes documentales seguidos por rolas de rap y reggae de nuestra compañera Luna Negra. Es la primera vez que hemos proyectado el filme sobre Sekou Odinga en México. Tal vez han visto la obra sobre Assata Shakur, pero siempre hay algo que aprender sobre esta mujer que todavía tiene recompensa de dos millones de dólares en su cabeza. Ahora vemos playeras con la leyenda “Assata…

Continua leyendo

AGOSTO NEGRO 2023: Dr. Mutulu Shakur y Mumia Abu-Jamal

Buenos días a todxs.  Siguiendo con nuestras actividades de AGOSTO NEGRO 2023 en la Ciudad de México, les invitamos a este evento en  honor al Dr. Mutulu Shakur y por la libertad de Mumia Abu-Jamal. Vengan a  ver estos dos documentales y charlar sobre ellos. Mutulu Shakur y la República de Nueva Áfrika, 42 min. EUA, 2008. Acusado de ser “el cerebro” de una serie de acciones que ocurrieron entre 1976 y 1981, incluyendo la impecable fuga de Assata Shakur…

Continua leyendo

Guerras contra la historia negra

Por Mumia Abu-Jamal Y ahora vemos, tal vez por primera vez en la historia moderna, a estados como Florida donde libran una guerra contra la Historia Negra al aprobar leyes contra cualquier materia que el magisterio pueda enseñar y lo que es más importante, lo que no pueda enseñar. En el país que se jacta de la libertad de expresión garantizada por la Primera Enmienda de la Constitución, las y los maestros ahora son amenazados con despido si no guardan…

Continua leyendo

Agosto Negro 2023 en el Chapata Vive Café

Buenas tardes a todas y todos. Para iniciar nuestras actividades de Agosto Negro 2023 en la Ciudad de México, les invitamos al Chapata Vive Café para probar sus deliciosos antojos y ver este documental “Agosto Negro Hip Hop”. Habrá charla sobre la tradición que empezó en las prisiones de California en los años 60 y 70 con las luchas de George Jackson, Jonathan Jackson, Hugo Yogui Pinell, Ruchell Magee y otros compañeros y sigue hasta la fecha. Este año hemos…

Continua leyendo

DR. MUTULU SHAKUR PRESENTE

Por Mumia Abu-Jamal Su nombre era Mutulu Shakur –Dr. Mutulu Shakur– un luchador por la libertad de los Negros durante la mayor parte de su vida. Nacido en  Baltimore Maryland con el nombre Jeral Wayne Williams el 8 de Agosto de 1950,  se mudó al Norte con su madre cuando tenía siete años  y creció en el barrio Jamaica Queens en la Ciudad de Nueva York. Después de cumplir 20 años, se unió a casi cada movimiento por la liberación…

Continua leyendo

EL CORREDOR DE LA MUERTE: AYER Y HOY

Por Mumia Abu-Jamal* Es una tarea formidable describir el corredor de la muerte, aquella institución peculiarmente estadounidense, donde se envían hombres y mujeres para sentarse, pudrirse y morir.  Hace mucho tiempo,  pasaron  23 horas en una celda y una hora afuera. Después de unas protestas y huelgas de hambre,  empezaron a estar  22 horas en una celda y dos horas afuera. Así fue el corredor de la muerte durante muchos años. Luego en el año 2011, Juan Mendez, el Relator…

Continua leyendo

LIBERTAD INMEDIATA PARA LEONARD PELTIER

Hoy enviamos nuestros más fuertes deseos de  libertad al compañero Leonard Peltier, injustamente encarcelado durante más de 47 años, mientras vemos este documental   Incidente en Oglala: La historia de Leonard Peltier (Incident at Oglala: The Leonard Peltier Story), 1988, 90 minutos. Director Michael Apted. Productor Robert Redford. https://archive.org/details/oglala-subtitled El documental cuenta la historia de cómo el activista del Movimiento Indio-Americano (AIM), Leonard Peltier, fue falsamente incriminado por el asesinato de dos agentes del FBI cuando entraron ilegalmente en el Rancho…

Continua leyendo

LA CAMPAÑA DE CORNEL WEST PARA SER PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS

Cornell West anunció su campaña en Democracy Now el 5 de junio. El profesor de filosofía y activista le dijo a Amy Goodman, “Quiero ser jefe de este imperio para desmantelar el imperio…Hablemos de concederle poder a la gente que ha sido empujado a los márgenes porque ninguno de los principales partidos políticos quiere decir la verdad sobre Wall Street, sobre Ucrania, sobre el Pentágono, sobre la Gran Tecnología.  Las vidas de la gente pobre, de la gente trabajadora tienen…

Continua leyendo

HORIZONTES ROJOS

Por Mumia Abu-Jamal Las imágenes eran impactantes: La Ciudad de Nueva York en el verano de 2023. Su horizonte se iluminó por un cielo de color rojo rubí mientras la luz del sol apenas brillaba a través del humo y ceniza de la rugiente temporada de incendios de Canadá. Primero me sorprendió la noticia que Canadá tenía una “temporada de incendios”. Pensé que solamente tenía cuatro. Luego supe que más de 400 incendios asolaban los bosques en su costa oriental.…

Continua leyendo

Mumia Saluda a Delegación de la ONU

  Por Mumia Abu-Jamal Para empezar, deseo agradecer a los integrantes del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana, quienes prepararon y presentaron un escrito de amicus curiae en mi caso, y, por supuesto, a la Delegación de la ONU de Juristas, Abogados y Académicos del  Mecanismo Internacional de Expertos Independientes para Promover la Justicia Racial y la Igualdad en la Aplicación de la Ley (EMLER), ahora de visita en Estados Unidos. Específicamente quiero saludar a…

Continua leyendo

Apoyo para Mumia desde Oaxaca

Gracias a Freddy Silosive por compartir. Desde hace muchos años Freddy y nuestros compañeros en Oaxaca han apoyado a Mumia, sea con un toquín de Hierba de Conejo, una tarde de leer escritos de Mumia, u otra actividad. Ahora aportan este buen video en el Espacio Arte Psicoactivx! ¡Libertad Libertad para Mumia Abu-Jamal! https://www.facebook.com/reel/1664867643950022?s=single_unit  

Continua leyendo

Mural en apoyo a Mumia Abu-Jamal

Con este mural celebramos el cumpleaños 69 de nuestro valiente hermano Mumia Abu-Jamal y también honramos su amada esposa Wadiya, cuya fuerza siempre se va a radiar desde lejos. Imaginamos el día hermoso cuando la fuerza popular abra las puertas de esa vil jaula y Mumia pueda caminar en la calle de nuevo con mucha otra gente recién liberada con LOVE NOT PHEAR. El muralista es nuestro compañero Aurelio Lopez Torres y el mural se encuentra en la Casa Okupa…

Continua leyendo

Recordando a Zayd Malik Shakur

  Escrito por el entonces preso político Sundiata Acoli y leído en un evento en tributo a Zayd en mayo de 2017 en Harlem.   [El 2 de mayo de 1973, Zayd Malik Shakur murió en una emboscada tendida por la policía en la Autopista de Nueva Jersey para tres Panteras Negras e integrantes del BLA. Assata Shakur fue detenida y pasó 6 años y medio en prisión antes de fugarse y encontrar asilo en Cuba. Sundiata Acoli fue detenido…

Continua leyendo

Feliz Cumpleaños Mumia Abu-Jamal

Buenos días a todxs. Les invitamos a celebrar el cumpleaños 69 de Mumia Abu-Jamal aquí en la Ciudad de México el domingo 23 de abril a las 5 de la tarde en la Casa Okupa Chiapaz. Estaremos presentando un mural pintado por nuestro compañero Aurelio con la música y danza de artistas que tienen muchos años apoyando a Mumia, y estaremos leyendo algunos de sus escritos. Muchas gracias a la Okupa por recibirnos y mil gracias también a Paola Ávila…

Continua leyendo

TRUMP ACUSADO PENALMENTE

Por Mumia Abu-Jamal La noticia golpeó como un trueno. El expresidente de Estados Unidos, Donald J. Trump, fue imputado por un gran jurado de Nueva York en una causa relacionada con la controversia de Stormy Daniels. Pocos lo vieron venir, especialmente después de que las noticias anteriores informaron que el gran jurado esencialmente se tomaría el mes de abril libre. Pero qué diferencia hace un día. Una vez más, Trump hizo historia. Anteriormente, el primer presidente en ser impugnado  dos…

Continua leyendo

Mensaje de Mumia Abu-Jamal

Con carta de Noelle Hanrahan y poema de Julia Wright https://www.facebook.com/noelle.hanrahan.5  Traducción al español: Amig@s de Mumia en México Mumia escribe “Mis amigas y  amigos. Qué triste noticia. ¡Pero seguimos adelante, hay que hacerlo!   ¡Les amo a  todxs! Con amor , sin miedo!  Mumia.” Noelle escribe Estimados amigos y amigas: Vi a Mumia ayer y él estaba profundamente afectado por el golpe, la gravedad, la desgarradora decepción, y la noticia que la libertad se retrasará otra vez. Le llevé la…

Continua leyendo