En el cumpleaños de Leonard Peltier lo deseamos ¡libertad!

Hoy sábado 12 de septiembre el preso político indígena Leonard Peltier cumple 76 años.  Encarcelado desde el 6 de febrero de 1976, Leonard lleva 44 años y 7 meses en prisión con DOS sentencias de cadena perpetua. Compartimos este  ensayo escrito por Mumia Abu-Jamal en 2006 con noticias actuales del Comité Internacional por la Defensa de Leonard Peltier, ILPDC.  ¡Libertad para Leonard Peltier!    por Mumia Abu-Jamal 5 de febrero de 2006. Es asombroso que hoy en día Leonard Peltier…

Continua leyendo

Agosto Negro 2020: Lectura colectiva de Murder Inc. 2

Buenos días a todxs. ¿Saben cuál es el pasatiempo favorito de Estados Unidos? ¿Han leído el doceavo libro que Mumia Abu-Jamal ha escrito desde su celda? En una obra hecha en colaboración con Stephen Vittoria, el periodista, historiador, analista, activista solidario y preso político denuncia algunos de los peores crímenes internacionales del gobierno que lo tiene encarcelado durante casi 39 años. HOY jueves 27 de agosto a las 3 de la tarde, compañerxs de Radio Zapote harán una lectura colectiva…

Continua leyendo

Agosto Negro 2020: Haití

En el año 2004, Mumia Abu-Jamal escribió: “De muchas maneras Agosto Negro empieza en Haití. Es el agosto más negro posible –la Revolución y la libertad de la esclavitud!” ¿Y cómo ocurrió esto? En agosto de 1971, la exitosa rebelión de esclavos fue planeada en la oscuridad de la noche en las selvas de Haití (llamado Saint Dominique en aquel entonces). Tras varias semanas de organizarse en secreto, durante la noche del 14 y 15 de agosto, en Bois Caïman…

Continua leyendo

AGOSTO NEGRO 2020: Panfleto de Mumia sobre la policía

                          En tiempos de resistencia mundial contra el terror policiaco en los asesinatos de George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Aubrey, para empezar, es más relevante que nunca el panfleto escrito por Mumia Abu-Jamal sobre los orígenes de la policía en Estados Unidos. Compartimos la siguiente reseña escrita por su servidora y publicada en algunos medios libres e independientes en 2017. Reseña de Proteger y Servir  ¿a quien?, panfleto…

Continua leyendo

Un pequeño asunto de historia

Por Mumia Abu-Jamal Cuando era joven, realmente un niño, descubrí que las peluquerías eran lugares fascinantes porque los hombres se reunían allí en un ambiente de familiaridad relajada y discutían cosas que no solían hacer en ningún otro lado. Escuchaba historias de antiguos imperios africanos y de caminos desconocidos de la Historia Negra. Escuchaba el nombre del brillante historiador autodidacta J. A. Rogers, y buscaba sus obras en muchas librerías sin éxito. Pensé en esos días debido a una cita…

Continua leyendo

Los niños de abajo: Sacrificables

Por Mumia Abu-Jamal Cuando pensamos en los políticos, a veces los vemos como grandes figuras poderosas, aparentemente más grandes que la vida. Así es como los medios los proyectan, y con demasiada frecuencia, los protegen. Pero en tiempos como estos, tiempos de plaga, crisis y fracaso masivo de las instituciones, y sí, de muerte, tendemos a verlos de manera distinta. Para algunos, el hechizo está roto. Los vemos como son –seres viciados impulsados por sus ambiciones y su sed de…

Continua leyendo

¿Qué es para un preso el 4 de julio?

¿Qué es para un preso el 4 de julio? Por Mumia Abu-Jamal, 1993 (Leído por Bernadette Devlin McAliskey)  Mi nombre es Bernadette Devlin McAliskey. ¡La  voz profunda y resistente de Mumia Abu-Jamal ha sido silenciada y censurada! Les leeré una de sus columnas esclarecedoras escrita después de la visita de Nelson Mandela a Filadelfia en 1993. Su mensaje sigue siendo relevante hoy. ¡Estas palabras fueron escritas a mano en una celda de aislamiento (sin su derecho a llamadas telefónicas), por…

Continua leyendo

Un día como éste, el 3 de julio de 1982, Mumia Abu-Jamal fue condenado a muerte

  El juez Albert Sabo había puesto el juicio de Mumia en el fast track para que el jurado y todos los oficiales pudieran ir a casa para disfrutar de su Día de Independencia, el 4 de julio. El día 2 de julio el jurado había encontrado a Mumia culpable del asesinato del policía Daniel Faulkner después de un juicio que duró 15 días. Aunque Mumia quiso actuar como su propio abogado con la asesoría de John África, el juez…

Continua leyendo

Los Peligros de la Reforma

Por Mumia Abu-Jamal Durante años, en realidad décadas, hemos visto el espejismo de las reformas presentadas por los líderes neoliberales y sus  títeres en los medios, las cuales sólo despiertan las macabras pesadillas de sueños devastados y esperanzas traicionadas. La reforma es la traición, un pacto con el diablo que promete días mejores  pero sólo trae días peores. Hoy en día la nación está consternada por el salvajismo de la ejecución en la orilla de una banqueta de George Floyd,…

Continua leyendo

El mundo en llamas

  Por Mumia Abu-Jamal ¿Qué creen? ¡El mundo está en llamas! No me refiero a la degradación ambiental o al calentamiento global, no, aunque esto también es cierto. Me refiero a las protestas, no solo en todas partes de Estados Unidos, sino en el mundo entero. Protestas desde Londres a París; de Berlín a Nairobi; de Toledo, Ohio, a Tokyo, Japón. Protestas en solidaridad con Las Vidas Negras Importan y en contra de la agresión policiaca y el racismo. Protestas…

Continua leyendo

No puedo respirar, parte 2

                  Por Mumia Abu-Jamal La furiosa lucha por justicia para el fallecido Eric Garner se llevó a cabo durante años – largos y difíciles años—por su familia y amigos antes de lograr algo trivial: el despido del policía que lo había  atragantado hasta morir, sin que acusaran al policía de algún crimen. El nombre Eric Garner se ha vuelto un eslogan por el estado de la América Negra durante décadas, si no…

Continua leyendo

Después de las cien mil

Por Mumia Abu-Jamal Cuando el contador calcula cien mil muertes…Nada. Cien mil muertes estadounidenses. Esto significa,  a todos los efectos y propósitos, casi nada. ¿El contador deja de contar? ¿O sigue rolando como el poderoso Río Misisipi? ¿Las cien mil son el final? ¿O solo otro número? Y cuando el verano surge y la gente sale volando para socializar ¿qué es lo que pasará en las semanas siguientes? ¿Una alza? ¿Decenas de alzas? Hay que decir que aun cuando la…

Continua leyendo

CÓMO ME AFECTA EL COVID-19

Por Mumia Abu-Jamal en una plática con Noelle Hanrahan de Prison Radio  MUMIA: No vemos mucho porque estamos encerrados 23 horas y 15 minutos cada día. Es decir, todo el mundo en las prisiones del estado de Pensilvania vive  bajo el decreto de urgencia del 13 ¿o 15? de marzo. Desde entonces hemos estado encerrados. Tenemos 45 minutos diariamente afuera de las celdas. Podría ser en la mañana, tarde o noche, pero en esos 45 minutos, te puedes bañar, llamar…

Continua leyendo

En memoria del 13 de mayo

Por Mumia Abu-Jamal En cuestión de horas, el calendario anunciará el 13 de Mayo, marcando el año 35 desde la masacre que ocurrió en el Día de las Madres, 1985, cuando la policía dotada con armas militares bombardeó la casa en el Suroeste  de Filadelfia conocida por los vecinos como “la casa de MOVE”. En las ardientes brasas del desastre, once hombres, mujeres, niñas y niños se encontraron muertos: las y los mártires de la Organización MOVE. La única persona…

Continua leyendo

COVID 19

Por Mumia Abu-Jamal Las florecillas brotan de las ramas  quebradizas de los árboles para ser abrazadas por el Sol. Pero esta primavera otra visita llega: una visita del Coronavirus, conocido oficialmente como COVID 19. Es probable que se rebasen las muertes de unas 70,000 personas solo en Estados Unidos, presuntamente la cantidad más alta del mundo. Y en alrededor de dos tercios de los estados la primavera traerá la cruel reapertura de actividades económicas y laborales, mientras los gobernadores relajan…

Continua leyendo

Mumia escribe al movimiento

En su cumpleaños 66 ¿qué es lo que dice Mumia Abu-Jamal? El día 24 de abril él grabó un mensaje en cuatro partes para analizar la realidad actual y agradecer al movimiento que lo apoya. ¿EL SISTEMA FUNCIONA? Miremos al mundo que nos rodea. Lo que vemos es una locura. La locura de políticos que ocupan espacios donde debemos escuchar las palabras de médicos, sanadores y personas que luchan contra las enfermedades. Pero en lugar de esto, recibimos una sopa…

Continua leyendo

Teach In para celebrar cumpleaños 66 de Mumia Abu-Jamal

Se anuncia un TEACH IN virtual sobre el Imperio Estadounidense vs Presos Políticos para celebrar el cumpleaños de Mumia Abu-Jamal el viernes 24 de abril desde las 5 a las 8 pm CST. Estarán participando los presos políticos Mutulu Shakur, Leonard Peltier, Jalil Muntaqim, Russel Maroon Shoatz, con varixs ya liberados, incluyendo Sekou Odinga, Janet Africa, Laura Whitehorn, Susan Rosenberg, Kathy Boudin, Oscar Lopez Rivera y Marshal Eddie Conway, también con la jefa del movimiento de Mumia, Pam Africa, y…

Continua leyendo

Ciclo de Cine Virtual Mumia Abu-Jamal 2020: Revolucionario a Larga Distancia.

Revolucionario a Larga Distancia. HOY 17 de ABRIL a las 8 de la noche En la quinta semana de nuestro ciclo de cine virtual, les invitamos a ver este impactante y creativo documental, Revolucionario a Larga Distancia: Un viaje con Mumia Abu-Jamal (Long Distance Revolutionary: A Journey with Mumia Abu-Jamal), 2013. 120 minutos, Director Stephen Vittoria, EUA, 120 minutos. Lo estaremos proyectando hoy en los espacios de Mumia Libre y Amigos de Mumia Mexico. También con este link, lo pueden…

Continua leyendo

Mumia: Boletín de prensa, 16 de abril de 2020

  BOLETÍN DE PRENSA, 16 de abril de 2020. Resumen traducido al español por carolina. Contactos: Sophia Williams 917-806-0521, Pam Africa 267-760-7344 o Joe Piette 610-931-2615   Cuando un funcionario del Departamento de Correcciones (DOC) de Pensilvania afirmó falsamente que Mumia Abu-Jamal estaba hospitalizada con COVID-19 a las 5 p.m. del 15 de abril, la noticia se compartió en todo el mundo en minutos. Partidarios de todo el mundo, que han sido engañados por declaraciones del DOC en el pasado,…

Continua leyendo

Mumia: Miércoles, 15 de abril, Twitter/Media Storm Internacional & Zap telefónico

  Libertad para Mumia y todxs lxs Presxs Políticxs:  #FreeOurPeople #FreeThemAll4PublicHealth #FreeMumia #FreeAllPoliticalPrisoners #PrisonersLivesMatter  Estimados simpatizantes de Mumia y Presxs Políticxs, Abolitionistas, y Humanitarianxs, Mumia Abu-Jamal—padre, esposo y abuelo—es un preso político estadounidense internacionalmente reconocido por sus penetrantes acusaciones de las inequidades raciales y poderes imperialistas brutales de Estados Unidos. Abu-Jamal fue originalmente señalado por el FBI para ser vigilado y “neutralizado” cuando era el vocero de 15 años del Partido Pantera Negra en Filadelfia. Cuando tenía 26 años, Abu-Jamal…

Continua leyendo

Encarcelados y encerrados

Por Mumia Abu-Jamal Durante casi un mes, todas las y los presos encarcelados en las prisiones estatales de Pensilvania –más de 40,000 hombres y mujeres– han estado encerrados, o “locked down.” ¿De qué se trata estar “locked down”? Cuando yo estaba en el corredor de la muerte, todos estábamos encerrados. Hablamos de 23/ 1. Es decir, 23 horas encerrados diario con una hora de ejercicio fuera de la celda en una jaula. Después de más de una década, esto llegó…

Continua leyendo

Ciclo de Cine Virtual MAJ 2020: La Justicia a Prueba

Buenos días a todxs. Siguiendo con el Ciclo de Cine Virtual Mumia Abu-Jamal 2020, HOY viernes 10 de abril a las 8 pm, les invitamos a ver el documental La Justicia a Prueba (Justice on Trial) en los espacios de FB Mumia Libre y Amigos de Mumia Mexico, o si prefieren en casa u otro espacio en cualquier momento con este enlace: https://archive.org/details/la-justicia-a-prueba En el filme de 60 minutos  dirigido por Kouross Esmaeli de Big Noise Films y producido por…

Continua leyendo

Mumia: ‘Es como estar de nuevo en el pabellón de la muerte o en el hoyo’.

Hola, buenos días a todxs. Muchos de ustedes han preguntado sobre la situación de Mumia durante la cuarentena COVID-19 y las condiciones en la prisión Mahanoy en Pensilvania donde él  está encarcelado. –Johanna Fernández escribe que Mumia le habló por teléfono el martes 31 de marzo para decir que la prisión está implementando un lockdown más represor que nunca como respuesta al virus. –Todos están encerrados en sus celdas todo el día y noche excepto por un periodo de 45…

Continua leyendo

Australia: Esta vez el fuego

por Mumia Abu-Jamal Las lenguas de fuego lamen los árboles de Nueva Gales del Sur, un estado en el sudeste de Australia. Como un limosnero en un banquete, las flores rojas de fuego han brincado por todo el país, devorando todo en su camino. Es una expresión viva de lo que los australianos llaman “la temporada de incendios”. De veras.  “La temporada de incendios”. Ésta, la época del verano australiano es el verano más caluroso desde que se empezaron a…

Continua leyendo

Delbert Africa ¡Libre!

Por Mumia Abu-Jamal El integrante de MOVE Delbert Africa, encarcelado desde el enfrentamiento del 8 de Agosto de 1978,  ha salido de una prisión en el estado de Pensilvania después de 42 años. En cuanto salió, Delbert, a la edad de 69, se reunió con otros miembros de la Organización MOVE: Ramona, Pam, Janet, Janine, Mo, Mary, Carlos y Consuelo Africa, quienes lo recibieron con un robusto coro de ‘Viva John Africa’ y el saludo de MOVE. Del estaba animado…

Continua leyendo

El juicio contra Trump

Por Mumia Abu-Jamal Muy pronto comenzará el juicio político contra un presidente estadounidense. En ello, el Senado de Estados Unidos  determinará si Donald J. Trump es destituido o absuelto de dos acusaciones formales (abuso de poder y obstrucción de Congreso) conocidas como los artículos de impeachment. Todo el mundo apuesta que, en manos del líder de la mayoría en el Senado, el senador Mitch McConnell del estado de Kentucky, el caso será obstaculizado, si no desestimado por completo. Y esto…

Continua leyendo

¡Un podcast desde la prisión!

Por Mumia Abu-Jamal El joven Sekou, del norte de Filadelfia, transmite cada semana desde la prisión. Él comparte con un grupo creciente de oyentes sus pensamientos, esperanzas e inquietudes. ¿Qué es lo que más le preocupa? ¿Qué es lo que más nos preocupa? La grave situación de la juventud en la ciudad y el diluvio diario de violencia auto-dirigida en las calles de Filadelfia. ¿Por qué empezó a preocuparse? Dice que un día lo estaban llevando a un tribunal cuando…

Continua leyendo

Mensaje de Leonard Peltier leído por Mumia Abu-Jamal

El Día de Acción de Gracias El año  2019 está por terminar y con esto viene el día que la mayoría de estadounidenses conocen como el Día de Acción de Gracias. Mientras dejo que mi mente divague más allá de  las barras de acero y muros de concreto, intento imaginar lo que hace y lo que piensan las personas que viven fuera de las puertas de la prisión. ¿Alguna vez piensan en la gente indígena que se vio obligada a…

Continua leyendo

Morir en la enfermería

Por Mumia Abu-Jamal Ha sido menos de una semana, y las noticias sobre Reds circulan en la prisión. “Oye, carnal, ¿supiste lo de Reds?” “Sí, hombre. ¿Pero era Little Reds o Big Reds? “No lo sé, carnal.” De hecho, el hombre conocido como Little Reds no era chaparrito, pero no era tan alto como Big Reds.  Su nombre de nacimiento era Tyrone Briggs. Era de mediana estatura y más musculoso que Big Reds. Estaba para cumplir su sentencia mínima de…

Continua leyendo