CÓMO ME AFECTA EL COVID-19

Por Mumia Abu-Jamal en una plática con Noelle Hanrahan de Prison Radio  MUMIA: No vemos mucho porque estamos encerrados 23 horas y 15 minutos cada día. Es decir, todo el mundo en las prisiones del estado de Pensilvania vive  bajo el decreto de urgencia del 13 ¿o 15? de marzo. Desde entonces hemos estado encerrados. Tenemos 45 minutos diariamente afuera de las celdas. Podría ser en la mañana, tarde o noche, pero en esos 45 minutos, te puedes bañar, llamar…

Continua leyendo

MOVE se conmemora el 13 de mayo

Resumen sumario de dos eventos, por Carolina Saldaña El 13 de mayo de 2020 fue la primera conmemoración del bombardeo e incendio de la casa de MOVE desde que los 9 de MOVE salieron de prisión. En un día de entrevistas por Radio WURD en Filadelfia y una Mesa de Discusión en la tarde-noche, un tema de discusión fue la más reciente disculpa del ex alcalde de la ciudad, Wilson Goode, por las muertes de los once integrantes de MOVE…

Continua leyendo

En memoria del 13 de mayo

Por Mumia Abu-Jamal En cuestión de horas, el calendario anunciará el 13 de Mayo, marcando el año 35 desde la masacre que ocurrió en el Día de las Madres, 1985, cuando la policía dotada con armas militares bombardeó la casa en el Suroeste  de Filadelfia conocida por los vecinos como “la casa de MOVE”. En las ardientes brasas del desastre, once hombres, mujeres, niñas y niños se encontraron muertos: las y los mártires de la Organización MOVE. La única persona…

Continua leyendo

COVID 19

Por Mumia Abu-Jamal Las florecillas brotan de las ramas  quebradizas de los árboles para ser abrazadas por el Sol. Pero esta primavera otra visita llega: una visita del Coronavirus, conocido oficialmente como COVID 19. Es probable que se rebasen las muertes de unas 70,000 personas solo en Estados Unidos, presuntamente la cantidad más alta del mundo. Y en alrededor de dos tercios de los estados la primavera traerá la cruel reapertura de actividades económicas y laborales, mientras los gobernadores relajan…

Continua leyendo

Mumia escribe al movimiento

En su cumpleaños 66 ¿qué es lo que dice Mumia Abu-Jamal? El día 24 de abril él grabó un mensaje en cuatro partes para analizar la realidad actual y agradecer al movimiento que lo apoya. ¿EL SISTEMA FUNCIONA? Miremos al mundo que nos rodea. Lo que vemos es una locura. La locura de políticos que ocupan espacios donde debemos escuchar las palabras de médicos, sanadores y personas que luchan contra las enfermedades. Pero en lugar de esto, recibimos una sopa…

Continua leyendo

Teach In para celebrar cumpleaños 66 de Mumia Abu-Jamal

Se anuncia un TEACH IN virtual sobre el Imperio Estadounidense vs Presos Políticos para celebrar el cumpleaños de Mumia Abu-Jamal el viernes 24 de abril desde las 5 a las 8 pm CST. Estarán participando los presos políticos Mutulu Shakur, Leonard Peltier, Jalil Muntaqim, Russel Maroon Shoatz, con varixs ya liberados, incluyendo Sekou Odinga, Janet Africa, Laura Whitehorn, Susan Rosenberg, Kathy Boudin, Oscar Lopez Rivera y Marshal Eddie Conway, también con la jefa del movimiento de Mumia, Pam Africa, y…

Continua leyendo

Ciclo de Cine Virtual Mumia Abu-Jamal 2020: Revolucionario a Larga Distancia.

Revolucionario a Larga Distancia. HOY 17 de ABRIL a las 8 de la noche En la quinta semana de nuestro ciclo de cine virtual, les invitamos a ver este impactante y creativo documental, Revolucionario a Larga Distancia: Un viaje con Mumia Abu-Jamal (Long Distance Revolutionary: A Journey with Mumia Abu-Jamal), 2013. 120 minutos, Director Stephen Vittoria, EUA, 120 minutos. Lo estaremos proyectando hoy en los espacios de Mumia Libre y Amigos de Mumia Mexico. También con este link, lo pueden…

Continua leyendo

Mumia: Boletín de prensa, 16 de abril de 2020

  BOLETÍN DE PRENSA, 16 de abril de 2020. Resumen traducido al español por carolina. Contactos: Sophia Williams 917-806-0521, Pam Africa 267-760-7344 o Joe Piette 610-931-2615   Cuando un funcionario del Departamento de Correcciones (DOC) de Pensilvania afirmó falsamente que Mumia Abu-Jamal estaba hospitalizada con COVID-19 a las 5 p.m. del 15 de abril, la noticia se compartió en todo el mundo en minutos. Partidarios de todo el mundo, que han sido engañados por declaraciones del DOC en el pasado,…

Continua leyendo

Mumia: Miércoles, 15 de abril, Twitter/Media Storm Internacional & Zap telefónico

  Libertad para Mumia y todxs lxs Presxs Políticxs:  #FreeOurPeople #FreeThemAll4PublicHealth #FreeMumia #FreeAllPoliticalPrisoners #PrisonersLivesMatter  Estimados simpatizantes de Mumia y Presxs Políticxs, Abolitionistas, y Humanitarianxs, Mumia Abu-Jamal—padre, esposo y abuelo—es un preso político estadounidense internacionalmente reconocido por sus penetrantes acusaciones de las inequidades raciales y poderes imperialistas brutales de Estados Unidos. Abu-Jamal fue originalmente señalado por el FBI para ser vigilado y “neutralizado” cuando era el vocero de 15 años del Partido Pantera Negra en Filadelfia. Cuando tenía 26 años, Abu-Jamal…

Continua leyendo

Encarcelados y encerrados

Por Mumia Abu-Jamal Durante casi un mes, todas las y los presos encarcelados en las prisiones estatales de Pensilvania –más de 40,000 hombres y mujeres– han estado encerrados, o “locked down.” ¿De qué se trata estar “locked down”? Cuando yo estaba en el corredor de la muerte, todos estábamos encerrados. Hablamos de 23/ 1. Es decir, 23 horas encerrados diario con una hora de ejercicio fuera de la celda en una jaula. Después de más de una década, esto llegó…

Continua leyendo

Ciclo de Cine Virtual MAJ 2020: La Justicia a Prueba

Buenos días a todxs. Siguiendo con el Ciclo de Cine Virtual Mumia Abu-Jamal 2020, HOY viernes 10 de abril a las 8 pm, les invitamos a ver el documental La Justicia a Prueba (Justice on Trial) en los espacios de FB Mumia Libre y Amigos de Mumia Mexico, o si prefieren en casa u otro espacio en cualquier momento con este enlace: https://archive.org/details/la-justicia-a-prueba En el filme de 60 minutos  dirigido por Kouross Esmaeli de Big Noise Films y producido por…

Continua leyendo

Mumia: ‘Es como estar de nuevo en el pabellón de la muerte o en el hoyo’.

Hola, buenos días a todxs. Muchos de ustedes han preguntado sobre la situación de Mumia durante la cuarentena COVID-19 y las condiciones en la prisión Mahanoy en Pensilvania donde él  está encarcelado. –Johanna Fernández escribe que Mumia le habló por teléfono el martes 31 de marzo para decir que la prisión está implementando un lockdown más represor que nunca como respuesta al virus. –Todos están encerrados en sus celdas todo el día y noche excepto por un periodo de 45…

Continua leyendo

En Filadelfia exigen libertad para Mumia Abu-Jamal

Van fotos de la marcha en Filadelfia por la libertad de Mumia y contra la Orden Fraternal de Policía (FOP) y el reciente dictamen de la Suprema Corte de Pensilvania tipo ‘King’s Bench’. La FOP a través de Maureen Faulkner, había pedido que la Corte permitiera que el Procurador de Pensilvania Josh Shapiro manejara el caso en lugar del Fiscal Larry Krasner. Esto significa que el futuro de Mumia estaría en manos de la oficina racista y reaccionaria de Shapiro,…

Continua leyendo

Australia: Esta vez el fuego

por Mumia Abu-Jamal Las lenguas de fuego lamen los árboles de Nueva Gales del Sur, un estado en el sudeste de Australia. Como un limosnero en un banquete, las flores rojas de fuego han brincado por todo el país, devorando todo en su camino. Es una expresión viva de lo que los australianos llaman “la temporada de incendios”. De veras.  “La temporada de incendios”. Ésta, la época del verano australiano es el verano más caluroso desde que se empezaron a…

Continua leyendo

Delbert Africa ¡Libre!

Por Mumia Abu-Jamal El integrante de MOVE Delbert Africa, encarcelado desde el enfrentamiento del 8 de Agosto de 1978,  ha salido de una prisión en el estado de Pensilvania después de 42 años. En cuanto salió, Delbert, a la edad de 69, se reunió con otros miembros de la Organización MOVE: Ramona, Pam, Janet, Janine, Mo, Mary, Carlos y Consuelo Africa, quienes lo recibieron con un robusto coro de ‘Viva John Africa’ y el saludo de MOVE. Del estaba animado…

Continua leyendo

El juicio contra Trump

Por Mumia Abu-Jamal Muy pronto comenzará el juicio político contra un presidente estadounidense. En ello, el Senado de Estados Unidos  determinará si Donald J. Trump es destituido o absuelto de dos acusaciones formales (abuso de poder y obstrucción de Congreso) conocidas como los artículos de impeachment. Todo el mundo apuesta que, en manos del líder de la mayoría en el Senado, el senador Mitch McConnell del estado de Kentucky, el caso será obstaculizado, si no desestimado por completo. Y esto…

Continua leyendo

¡Un podcast desde la prisión!

Por Mumia Abu-Jamal El joven Sekou, del norte de Filadelfia, transmite cada semana desde la prisión. Él comparte con un grupo creciente de oyentes sus pensamientos, esperanzas e inquietudes. ¿Qué es lo que más le preocupa? ¿Qué es lo que más nos preocupa? La grave situación de la juventud en la ciudad y el diluvio diario de violencia auto-dirigida en las calles de Filadelfia. ¿Por qué empezó a preocuparse? Dice que un día lo estaban llevando a un tribunal cuando…

Continua leyendo

Mensaje de Leonard Peltier leído por Mumia Abu-Jamal

El Día de Acción de Gracias El año  2019 está por terminar y con esto viene el día que la mayoría de estadounidenses conocen como el Día de Acción de Gracias. Mientras dejo que mi mente divague más allá de  las barras de acero y muros de concreto, intento imaginar lo que hace y lo que piensan las personas que viven fuera de las puertas de la prisión. ¿Alguna vez piensan en la gente indígena que se vio obligada a…

Continua leyendo

Morir en la enfermería

Por Mumia Abu-Jamal Ha sido menos de una semana, y las noticias sobre Reds circulan en la prisión. “Oye, carnal, ¿supiste lo de Reds?” “Sí, hombre. ¿Pero era Little Reds o Big Reds? “No lo sé, carnal.” De hecho, el hombre conocido como Little Reds no era chaparrito, pero no era tan alto como Big Reds.  Su nombre de nacimiento era Tyrone Briggs. Era de mediana estatura y más musculoso que Big Reds. Estaba para cumplir su sentencia mínima de…

Continua leyendo

Cuando mueren las mujeres trans

Por Mumia Abu-Jamal En las últimas semanas hemos visto violencia brutal desatada por el Estado contra las mujeres trans en forma de golpizas policiacas y por fuerzas derechistas en el emergente movimiento fascista en Estados Unidos. ¿Qué significa esto? ¿Y por qué ahora? Creo que tiene un propósito estratégico muy específico porque las mujeres trans se encuentran al margen del movimiento de derechos gay, y no en el núcleo. Esto indica que están aisladas, y así, identificadas por las fuerzas…

Continua leyendo

Actuemos por la libertad de Mumia Abu-Jamal a sus 38 años de encierro

En un momento de levantamientos en Chile, Ecuador, Haití y tantos otros lugares y de un golpe de Estado en Bolivia apoyado por Donald Trump, les invitamos a un acto político cultural en apoyo al periodista, autor e internacionalmente reconocido preso político Mumia Abu-Jamal. Nos solidarizamos con las rebeliones en el mundo y con las acciones por la libertad de Mumia en Filadelfia, NYC  y otras ciudades. ¡Súmense a las actividades de  rap, danza, poesía, arte, canciones y performance afuera…

Continua leyendo

El verdadero Estado profundo

Por Mumia Abu-Jamal  Entre las personas políticamente conservadoras, ha habido una frase que se usa desde los días del gobierno de Obama para designar la continua influencia gubernamental. Se llama el deep State, o ‘Estado profundo’. Esta presunción profunda ha dado lugar a ataques sin precedente contra personal del FBI por funcionarios que ocupan cargos en el gobierno, especialmente en la Casa Blanca. Curiosamente, cuando los agentes del FBI espiaron, atacaron, incriminaron y asesinaron a los líderes negros, no se…

Continua leyendo

“Mumia Abu-Jamal está a un paso de la libertad”, dice Maureen Faulkner

    Estimado amigo o amiga, Desde el momento que Mumia empezó a usar un micrófono y una pluma a la edad de 14, el notoriamente racista Departamento de Policía de Filadelfia buscó silenciarlo. Según los archivos del FBI, el Escuadrón Rojo de la Unidad de Desobediencia Civil del Departamento de Policía de Filadelfia lo vigilaba y el Jefe de Policía Frank Rizzo lo acosaba, dando su nombre al FBI para ponerlo en el “Índice de Seguridad.” ¡Mumia estaba reportando…

Continua leyendo

El invierno turco sobre Kurdistan

Por Mumia Abu-Jamal Durante la Guerra contra Irak, cuando Bush II desató una campaña de  shock y pavor sobre el país encabezado por Sadam Hussein, supuestamente en búsqueda de armas de destrucción masiva, el territorio norteño de los Kurdos, ahora un área autónoma llamada Kurdistan, fue el único lugar donde los estadounidenses pudieron caminar en paz relativa. La invasión de Irak, ahora considerada la estupidez más garrafal de la política externa en la historia de Estados Unidos,  provocó olas de…

Continua leyendo

Trent: Caminata a la Libertad

Por Mumia Abu-Jamal  Su nombre formal es Larry Trent Roberts, pero casi todo el mundo le llama “Trent”. A partir de 2007, la mayoría de las personas que lo conocían eran presos en el estado de Pensilvania donde Trent enfrentaba una sentencia de cadena perpetua. Había sido condenado por el asesinato en 2005 de Duwan “Wubb” Stern, quien estaba sentado en su coche en el cruce de las calles 20 y Swatara streets en la ciudad de Harrisburg. En 2017,…

Continua leyendo

Cuando el “impeachment” no es suficiente

Por Mumia Abu-Jamal  Se enciende Washington con las noticias de la solicitud del presidente Trump al presidente Zalensky de Ucrania para investigar al ex vicepresidente Joseph Biden y su hijo Hunter. Los medios de comunicación se marean en un torbellino de expectativas. Y por primera vez en la campaña presidencial de Trump, el impeachment está sobre la mesa. ¿Pero qué significa esto en realidad? No quiero reventar su burbuja, pero al fin y al cabo, muy poco. El ex presidente…

Continua leyendo

BIG PHARMA: Gran capital sin culpa

Por Mumia Abu-Jamal  Últimamente  se habla de arreglos en un sin fin de causas civiles contra las grandes empresas farmacéuticas, la fuente de productos opioides como la oxicodona, por ejemplo, que ha dejado diez mil personas sujetas a la adicción. De la misma manera, estos productos han provocado decenas de miles de muertes, de hasta 70,000 personas cada año, según algunos informes. Ningún  hombre o mujer en el pabellón de la muerte es acusado de algo remotamente parecido. Y ningún…

Continua leyendo

Nueva evidencia de inocencia impulsa presentación de dos escritos por Mumia Abu-Jamal

BOLETÍN DE PRENSA 9 de septiembre, Filadelfia – La lucha para liberar al injustamente condenado Mumia Abu-Jamal avanzó el 3 de septiembre cuando sus abogados presentaron dos documentos al Tribunal Superior de Pensilvania. Judith L Ritter, de la Facultad de Derecho de la Universidad Widener y Samuel Spital, del Fondo de Defensa Jurídica de la NAACP emitieron esta declaración: “Esta semana, Mumia Abu-Jamal presentó un informe al Tribunal Superior de Pensilvania para apoyar su reclamación que su juicio en 1982…

Continua leyendo