Descaro internacional

por Mumia Abu-Jamal La imagen del Primer Ministro israelí, Benjamín Netanyahu presidiendo una sesión conjunta del Congreso de Estados Unidos fue sumamente perturbadora a muchos niveles. Primero, fue un insulto meticulosamente calculado a un presidente africano-americano, Barack Obama. Segundo, fue un acto de supremo chutzpah*, de un supuesto aliado sermoneando a su patrocinador sobre los tratados que debe o no debe negociar y/o firmar. Tercero, fue una señal del profundo desprecio que un partido político estadounidense ––los republicanos–– tienen para…

Continua leyendo

Después de la colonia, caos

por Mumia Abu-Jamal Han pasado décadas desde el proceso de descolonización en los 1960s, cuando muchos estados africanos y árabes se libraron del control colonial europeo, con frecuencia a través de la lucha armada. Han pasado décadas, sí, pero las llamas encendidas durante ese proceso no se han apagado. La colonización fue un fenómeno violento, una explotación esencialmente violenta ejercida por un poder fuerte sobre un poder más débil. Las colonias fracasaron cuando la resistencia se hizo nacional y todos…

Continua leyendo

Obama y el Mes de la Historia Negra 2015

por Mumia Abu-Jamal Mientras se acerca el fin del gobierno de Obama, preguntamos ¿cuál es su relación al Mes de la Historia Negra 2015? Sin lugar a dudas, la elección a la presidencia de un africano-americano fue un acontecimiento histórico, y los libros de historia darán testimonio del hecho. Pero también fue un intento del Partido Demócrata para asegurarse un electorado capaz de impulsar su dominio durante generaciones. Vista como símbolo, su elección fue un choque para el sistema, pero…

Continua leyendo

Mike ¿quién?

por Mumia Abu-Jamal Con la noticia de que el FBI no levantará cargos contra el policía asesino Darren Wilson por matar al joven Mike Brown de Ferguson, Missouri, nos preguntamos ¿cuántas personas están sorprendidas? ¿Los derechos civiles de Mike fueron violados? Aparentemente, no – excepto por su derecho a la vida, claro. Pero en los casos de demasiados jóvenes negros, esto no importa. ¿Wilson será juzgado por cargos de derechos civiles? De ninguna manera. Ni hoy, ni nunca. Lo único…

Continua leyendo

Hermano Phil África (1956-2015), de la organización MOVE

por Mumia Abu-Jamal Nació William Phillips, el 1 de enero de 1956, pero pocas personas lo llamaron por ese nombre. La mayoría lo conocía como Phil, y después de unirse a la organización naturalista y revolucionaria MOVE a principios de los 1970s, Phil África. A Phil le tocó vivir la embestida policiaca del 8 de agosto de 1978 en Filadelfia, cuando casi una docena de los integrantes de MOVE fueron detenidos bajo falsos cargos. Es probable que un policía muriera por…

Continua leyendo

Mumia levanta la voz por Nestora Salgado

Mumia Abu-Jamal ha grabado dos mensajes para Prison Radio en apoyo a Nestora Salgado, líder de la policía comunitaria en Olinalá, Guerrero, y presa política durante un año y medio en el penal de máxima seguridad de Nayarit. En la primera grabación, Mumia lee un texto con datos sobre la vida y caso de Nestora, el cual es una introducción a un mensaje que ella envió a los normalistas de Ayotzinapa el pasado octubre. http://www.prisonradio.org/media/audio/mumia/introduction-nestora-salgados-statement-257-mumia-abu-jamal Introducción a Nestora Salgado y…

Continua leyendo

La industria carcelaria en Estados Unidos: ‘neo-esclavitud’

por Mumia Abu-Jamal  [Reseña del libro: Slaves of the State: Black Incarceration from the Chain Gang to the Penitentiary. Dennis Childs. University of Minnesota Press: por publicarse, primavera, 2015.] Pregunten a cualquier historiador, activista o investigador sobre los orígenes del sistema carcelario en Estados Unidos y con toda seguridad dirán: la cárcel de la Calle Walnut, siglo XIX, Filadelfia. Un investigador y profesor de letras, Dennis Childs, dirá, “No, no es esa”. Y si le piden más información, les dirá…

Continua leyendo

Se tiene que entender que esto es una convocatoria: No cooperar

Un día todos los custodios de transportes de valores, roban todo el dinero que transportan. El mismo día todos los empleados bancarios, se llevan el dinero de los bancos. En el metro, las taquilleras regalan los boletos del metro. Los choferes de los trolebuses clausuran las alcancías y dejan que los pasajeros suban sin pagar un solo peso. Los empleados y guardias de supermercados, juegan golf dentro de sus instalaciones, mientras se aseguran que ningún cliente abuse. Todo es gratis,…

Continua leyendo

¿Demostrar el respeto?

por Mumia Abu-Jamal Durante mucha de la historia moderna de Estados Unidos, la temporada de las manifestaciones masivas ha sido la primavera y el verano. Vean las viejas fotos en blanco y negro de las manifestaciones anti guerra, de derechos civiles y del poder negro en los años 60 y 70, y verán gente vestida sencillamente en playeras o camisas y pantalón de mezclilla. La manera de vestir reflejaba un clima templado. Como en la vieja teoría militar, el terreno…

Continua leyendo

Porqué no podemos respirar

por Mumia Abu-Jamal Las demandas y voces de protesta se levantan por todo Estados Unidos. Las voces de hombres y mujeres, hasta de niños y niñas. Voces de rabia, voces de esperanza y voces de un profundo y masivo descontento. Estas voces, tan angustiadas como insistentes, son las voces de una generación que ha sido silenciosa, en gran medida, en la plaza pública. Sólo a través de sus poetas y raperos se han escuchado sus voces, y aún así, los…

Continua leyendo

Samiya Abdullah (Goldii) Hace Su Transición

por Mumia Abu-Jamal [Con mucha tristeza, compartimos la noticia de la muerte de Samiya ‘Goldii’ Abdullah, hija de Mumia Abu-Jamal y Wadiya Jamal, a la edad de 36, el pasado 17 de diciembre después de una larga batalla con el cáncer. Goldii (su nombre artística) era rapera, también madre de dos hijas y tenía estudios en psicología y sociología. Hace poco recibió su maestría. Siempre era una fuerte defensora de la inocencia de su papá y durante toda su vida,…

Continua leyendo

¿Para qué sirve una mordaza?

Hace 33 años, un joven africano-americano trabajaba como periodista de radio en la ciudad de Filadelfia. Su nombre era Mumia Abu-Jamal y le decían “la voz de los sin voz.” Él ex Pantera Negra había aprendido el periodismo cuando trabajaba en el periódico de su organización. De esa experiencia, escribió: “Aprendí bien el oficio del periodismo. Excepto por una cosa. Nunca aprendí a doblegarme ante el poder del Estado. No escribo desde la perspectiva de los privilegiados, los establecidos, sino…

Continua leyendo

Las secuelas de Ferguson

por Mumia Abu-Jamal ¡Protestas en más de 170 ciudades! ¡Manifestaciones contra el Viernes Negro para exigir que América Negra no gaste su dinero en el descabellado materialismo mientras millones están de luto! Ha tocado un punto sensible en la juventud de América Negra el asesinato policial del joven Mike Brown y el subsecuente encubrimiento por el gran jurado del procurador Robert McCulloch. Ahora la pregunta es ¿qué es lo que sigue? Los medios de comunicación comerciales y el gobierno intentan…

Continua leyendo

¿Qué le importa Palestina a Estados Unidos?

por Mumia Abu-Jamal Tal vez les sorprenda esto porque parece ilógico, pero Estados Unidos no odia a Palestina. La potencia imperial arma y financia a su némesis, Israel. Sí. Siempre vota con Israel en la ONU, aun en contra de la mayoría de las naciones del mundo. Sí. Permitió, en silencio y de modo clandestino, que Israel se convirtiera en una potencia nuclear. Sí. Todo esto es cierto. Pero Estados Unidos no odia a Palestina. La verdad es mucho peor,…

Continua leyendo

Mumia comenta sobre el nuevo ataque contra la libre expresión

[En una conversación con Noelle Hanrahan, de Prison Radio, Mumia hizo los siguientes comentarios.) Por lo regular, la prensa ignora las prisiones. La gran parte de lo que pasa en las prisiones nunca, o casi nunca, se reporta en la prensa. Si ustedes quieren, lean En Vivo Desde el Corredor de la Muerte, un libro mío publicado hace muchos años (en 1995), para que vean lo cierto y lo exacto de su contenido. Muchos de los estados que iniciaron el…

Continua leyendo

La nueva ley anti-Mumia es una ley mordaza, dicen manifestantes

x Amig@s de Mumia de México Decenas de personas abuchearon al gobernador de Pensilvania Tom Corbett y los policías que lo rodearon cuando el oficial firmó una nueva ley redactada para silenciar al preso político Mumia Abu-Jamal el martes 21 de octubre en Filadelfia. Gritaron: ¡A nuestro hermano Mumia lo quieren callar. ¿Qué vamos a hacer? Salir a luchar! En el primero de dos días de protestas, un manifestante llevó una pancarta con unas palabras de Mumia: “Bienvenida a la…

Continua leyendo

Prisión Contaminante: Fayette, Pensilvania

por Mumia Abu-Jamal Hace poco, un grupo de investigadores de derechos humanos, al responder a cartas de presos de la prisión Fayette, descubrieron una gran cantidad de peligros y amenazas ambientales para la vida, la salud y el bienestar de cientos de presos, guardias y otros empleados de la prisión que se encuentra en el oeste del estado de Pennsylvania. El Abolicionist Law Center, ALC, (Centro de Derecho de los Abolicionistas) y la Human Rights Coalition, HRC, (Coalición de Derechos…

Continua leyendo

Israel: Estado colonialista de exterminio, repoblación y apartheid

Israel: Estado colonialista de exterminio, repoblación y apartheid por Mumia Abu-Jamal Desde hace seis años cuando Israel lanzó una guerra relámpago contra Gaza, ese país salió de la franja sólo después de que alrededor de 700 residentes de Gaza ––hombres, mujeres, niñas y niños—estaban muertos. Esto ocurrió durante el gobierno de George W. Bush mientras su gobierno neo-conservador guiñaba, asentía con la cabeza y aventaba besos de aprobación. Hoy bajo el dominio neoliberal de Barack Obama, algo ha cambiando: se…

Continua leyendo

Cuando niñas y niños son el enemigo

por Mumia Abu-Jamal Durante días he estado observando la manera en que los medios difunden el odio cada vez más virulento contra la llegada de niñas y niños centroamericanos a este país a través de la frontera con México. Las voces norteamericanos estallan en cólera, comienza el griterío para reclamar su deportación inmediata. Nombres viles se usan para denigrarlos y son descritos como “invasores”, “enfermos” y “sucios”. De hecho, son refugiados de la pobreza y la guerra, que casi siempre…

Continua leyendo

David vs Goliat

por Mumia Abu-Jamal El relato bíblico de David contra Goliat es la historia por excelencia de cómo los indefensos pueden prevalecer sobre los poderosos. Le da a la gente la esperanza de también poder prevalecer sobre una terrible adversidad. Aún se cuenta este cuento del Medio Oriente ¡pero desde la perspectiva peculiar de que el estado sionista de Israel es David! Parece que ésta es la versión recibida y preferida por la mayoría de los estadounidenses. Tal vez lo encuentran…

Continua leyendo

“Asesores militares” ¿el camino de regreso a Iraq?

por Mumia Abu-Jamal Con la noticia de que el presidente Barack Obama está enviando a 300 asesores militares de regreso a Iraq (identificados como Fuerzas Especiales), tal vez estamos viendo el inicio de una nueva fase de la guerra contra ese país. Nos han asegurado que esa guerra ya terminó y que la gran parte de las tropas estadounidenses se han retirado. Así, el presidente puede afirmar que ha cumplido una de sus promesas de campaña electoral: poner fin a…

Continua leyendo

Yuri Kochiyama: Una vida de lucha

Por Mumia Abu-Jamal Su nombre era Yuri, una japonesa nacida en Estados Unidos. Dudo en llamarla japonesa-americana, porque esto sugiere que era ciudadana. En vista de la manera en que ella, su familia y su comunidad fueron tratados durante la Segunda Guerra Mundial, especialmente después del bombardeo de Pearl Harbor en 1941, sería una exageración decir que cualquier de ellos era ciudadano de este país. Yuri tenía apenas 20 años cuando ella, sus padres, sus hermanos y todos los japoneses…

Continua leyendo

Brown vs el Consejo de Educación: 60 años después

por Mumia Abu-Jamal  Han pasado 60 años desde que la Suprema Corte de Estados Unidos decidió el caso Brown vs. el Consejo de Educación, prohibiendo los sistemas educativos segregados por raza. ¡60 años! ¡Mi vida entera! Y hoy en día las escuelas siguen siendo segregadas, si no por ley, seguramente por usos y costumbres, y especialmente por clase (la cual en Estados Unidos es casi igual). El difunto jurista Derrick Bell una vez dijo a un entrevistador: “La segregación racial…

Continua leyendo

Los racismos de los ricos

por Mumia Abu-Jamal   Cuando salió la noticia sobre los comentarios que un rico dueño de la NBA le hizo a su amante, me dio mala espina.   Es que algunas cosas deben mantenerse en privado, especialmente los asuntos entre amantes. A los medios no les incumben, mucho menos al gobierno o, de hecho, a nosotros.   Siento así aún cuando se presenta el tema del racismo; ni siquiera esto debe asumir más importancia que la privacidad personal.   Nada…

Continua leyendo

El dolor y la rabia en Chiapas

por Mumia Abu-Jamal Desde 1994, el surgimiento y la persistencia del movimiento zapatista ha sido un fastidio para el Estado mexicano. Un ejército revolucionario indígena comandado por mujeres se volvió una pesadilla para los sirvientes empresariales globalistas de la era de la TLCAN del gobierno mexicano. Repetidas veces, estos han atacado a los zapatistas no sólo militarmente, sino también en los medios de comunicación. Ahora, usando paramilitares, el Estado vuelve a atacar a los zapatistas. El pasado 2 de mayo,…

Continua leyendo

13 de mayo: significados

por Mumia Abu-Jamal Durante años he escrito sobre los significados del 13 de mayo de 1985*: los asesinatos, la masacre, el bombardeo, las personas quemadas vivas de la Organización MOVE en Filadelfia. He escrito sobre el injusto encarcelamiento de Ramona África y la impunidad para los policías asesinos ––los asesinos de bebés en uniformes azules, inmunes de crímenes que harían sonrojar al diablo. Han pasado 29 años sin que nadie, salvo Ramona, haya pisado una celda. Y esta impunidad ¿cómo…

Continua leyendo

Ejecución en Oklahoma

por Mumia Abu-Jamal Forcejeó. Se retorció. Gimió. Se quemó. Clayton Lockett, sujetado a la camilla de muerte en el Departamento de Correcciones de Oklahoma, pronunció palabras, gesticuló, y según informes, pataleó durante 43 minutos después de que se le inyectaron en las venas un coctel tóxico para matarlo. Ese coctel –una mezcla experimental de químicos diseñados para detener su respiración y parar su corazón con un mínimo de dolor–– no funcionó, porque él aparentemente nunca quedó inconsciente. Aproximadamente diez minutos…

Continua leyendo

CARTA A MUMIA DE MARIO GONZÁLEZ GARCÍA

Feliz diablo (cumpleaños) Mumia! Espero que esta carta te llegue hasta donde estés. Conocí de tu caso cuando iba en el CCH Naucalpan (preparatoria), muchos compañeros te conocían y hablaban de tu caso, recuerdo que me llamó la atención saber que perteneciste a las Panteras Negras, yo apenas empezaba a conocer los movimientos subversivos y el de las Panteras Negras me parecía muy interesante, en fin. Tu situación me parece muy admirable, el lograr que se desistieran para que no…

Continua leyendo