Trump y la política del resentimiento

por Mumia Abu-Jamal Cuando el multimillonario neoyorquino y candidato presidencial republicano Donald Trump lanzó su diatriba de insultos contra los mexicanos que cruzan la frontera, él estaba usando la vieja y conocida técnica política de conectarse con el enérgico resentimiento estadounidense al  otro. Hoy en día, por supuesto, son los latinos, para ser preciso, los que vienen del Sur: los mexicanos, salvadoreños, guatemaltecos, hondureños, y gente de otros países del sur del continente. Pero, desde el siglo XIX, los políticos han…

Continua leyendo

El octavo libro de Mumia Abu-Jamal: ‘La escritura en la pared’  

x carolina Reseña de Writing on the Wall:  Selected Prison Writings of Mumia Abu-Jamal (La escritura en la pared: escritos carcelarios selectos de Mumia Abu Jamal) Editora, Johanna Fernandez. Prólogo, Cornel West. City Lights Books, 2015. El octavo libro de Mumia Abu-Jamal escrito en celdas de las prisiones del estado de Pensilvania,  USA, es una selección de 107 ensayos que van desde enero de 1982 hasta octubre de 2014.  Cubre casi todo el periodo de su encarcelamiento como un preso…

Continua leyendo

Se niega tratamiento médico a Mumia Abu-Jamal

Noelle Hanrahan de Prison Radio informa que una petición de medida cautelar se ha presentado por los abogados de Mumia Abu-Jamal, Bret Grote y Robert Boyle, para exigir a la prisión el tratamiento médico necesario para salvarle la vida. Mumia todavía está muy débil; sus piernas están hinchadas; y sus erupciones de piel se han vuelto heridas abiertas y muy dolorosas. Además, la Hepatitis C activa le está haciendo daño a sus órganos. Sin embargo las autoridades carcelarias le están…

Continua leyendo

La condena de Yogui

Escrito por Mumia Abu-Jamal en 2006 Somos pocos los que conocemos el nombre de Hugo Pinell. Es porque la última vez que salió en los periódicos probablemente fue en 1971, o tal vez en 1976 cuando él fue enjuiciado como uno de los famosos “seis de San Quintín” – seis jóvenes presos negros [y latinos] con cargos que se derivaron de batallas con los guardias en esa prisión notoriamente represiva de California. Pero eso no fue el principio o el…

Continua leyendo

900 años por sobrevivir

  A los 37 años del encarcelamiento de “los 9 de MOVE”, reproducimos el siguiente ensayo de Mumia Abu-Jamal escrito circa 1983 y publicado en su nuevo libro, Writing on the Wall (La escritura en la pared), Ed. Johanna Fernández, City Lights Books, 2015.   por  Mumia Abu-Jamal May 20, 1977, marcó un parteaguas en la continua confrontación entre MOVE y el sistema. Aquel día los integrantes de MOVE levantaron barricadas afuera de su hogar/central y  ahí aparecieron uniformados y…

Continua leyendo

Mumia Abu-Jamal presenta demanda sobre falta de atención médica

  Recientes análisis de sangre han confirmado que  MUMIA ABU-JAMAL SUFRE DE HEPATITIS C ACTIVA, la cual probablemente es la causa subyacente de su crisis de salud. En 2012 un análisis de sangre de rutina dio resultados positivos para los anticuerpos del virus Hepatitis C, pero las autoridades se negaron a realizar las pruebas para saber si la infección era “activa”, hasta ahora, bajo la presión de Mumia, sus abogados y sus doctores.  El 3 de agosto los abogados de…

Continua leyendo

Banderas y guiñapos

Por Mumia Abu-Jamal La controversia actual sobre la bandera de guerra de los Estados Confederados de América que ondea sobre el Capitolio en Columbia, Carolina del Sur, es evidencia de muchas cosas, la última de las cuales es si esa bandera es o no un símbolo del racismo. Es un indicador del carácter atrasado y represivo de algunas áreas de país, atrapadas en la fracturada memoria del pasado, un pasado que fue, para millones, bastante más terrorífico que glorioso. Cualquier…

Continua leyendo

Dinastía: La política del espectáculo

por Mumia Abu-Jamal Parece ser increíble. Una vez más, un Bush y una Clinton aspiran al cargo político de más alto nivel del país, la presidencia de Estados Unidos. Es una medida de la decadencia de la política estadounidense con sus privilegios para los ricos, que una o dos familias de ex presidentes puedan estar a punto de regresar a la Casa Blanca, debido más al reconocimiento de sus apellidos que a su sus verdaderos méritos. En una población de…

Continua leyendo

Actuando contra un nuevo atentado a la vida de Mumia Abu-Jamal

x Amig@s de Mumia en México En México, viejos y nuevos amigos y amigas del preso político Mumia Abu-Jamal asistieron a  un evento solidario en su apoyo el 4 de julio en el77 Centro Cultural Autogestivo a invitación de la Jungla S[7]aba tianguis artesanal que ofrece productos de la salud, arte e información. En una conferencia de prensa, se presentó una carta que denuncia el atentado por negligencia médico contra la vida de Mumia y exige su libertad inmediata. También…

Continua leyendo

¡Apoyen la libertad de Mumia Abu-Jamal este 4 de julio!

Les invitamos a un evento por la libertad de Mumia Abu Jamal! Ahora que su vida corre peligro, ahora que la muerte por negligencia médica lo ronda, 1 pm Tianguis Cultural Jungla S7aba Expo-Venta, conferencia de prensa 2 pm, proyección de un nuevo documental 2:30 pm, tokin 5 pm Batallones Femeninos, Hijos de Maiz, Black Fury Ft. MasIrie, Entrada Libre en El77 Centro Cultural Autogestivo, Caigan! Difundan!!  

Continua leyendo

Charleston

Por Mumia Abu-Jamal Un joven blanco, apenas mayor de edad, entra en una iglesia negra de Charleston con una destacada historia de resistencia; antes de que salga, una nueva historia se escribe. El joven se queda casi una hora en el grupo de estudios bíblicos que se reúne cada miércoles por la noche, pero no piensa en la vida de Jesús o sus discípulos. Piensa en el asesinato, el asesinato masivo. Cuando las puertas de la iglesia se cierran tras él,…

Continua leyendo

La NSA aún espía

por Mumia Abu-Jamal Desde el desastre del 11 de septiembre de 2001, la llamada Ley Patriota (una de las leyes aprobadas en años recientes cuyo nombre no tiene nada que ver con su contenido), ha sido una obscenidad que hace trizas a la Constitución como el gorgojo acaba con el algodón. La Ley Patriota ha sido, tal vez, la ley más anti-patriota en la historia moderna, porque se basa en el miedo y no en la razón. Esto se ejemplificó…

Continua leyendo

Waco

por Mumia Abu-Jamal* Cada vez que aparece el nombre de la ciudad Waco en los noticieros, siento que algo tremendo está por pasar. Hace muchos años un amargo conflicto entre una pequeña comunidad religiosa y las autoridades municipales y federales se desplegó como una flor de la muerte.   Recordamos el sitio del complejo davidiano (Branch Davidian) que terminó con la muerte de hombres, mujeres, niñas y niños en un torbellino de fuego. Esto me recuerda la matanza cometida contra la…

Continua leyendo

Mumia: Se presenta demanda por violaciones de derechos

Demanda busca acceso a Mumia Abu-Jamal por parte de sus familiares y abogados [Excepto por una alentadora llamada telefónica que Mumia pudo hacer a esposa Wadiya Jamal el lunes 18 de mayo, él sigue aislado sin poder recibir visitas. Prison Radio informa que el mismo día sus abogados presentaron la siguiente demanda en un tribunal federal.] 18 de mayo de 2015: Hoy por la mañana los abogados del preso político Mumia Abu-Jamal presentaron una demanda en el tribunal federal del Distrito…

Continua leyendo

Conferencia de Prensa Sobre la Crisis Médica de Mumia

Conferencia de Prensa Sobre la Crisis Médica de Mumia (breve resumen de algunas participaciones)   El único remedio verdadero para Mumia Abu-Jamal en su grave condición de salud será su libertad, concordaron los participantes en una conferencia de prensa realizada en el restaurante Madiba en Harlem, USA, el jueves 7 de mayo. Pero como sigue en prisión por ahora, exigieron  un tratamiento por un doctor independiente que pueda entrar a la prisión a revisarlo y estar en comunicación con él.…

Continua leyendo

El 13 de mayo… a los 30 años

por Mumia Abu-Jamal* ¿Por qué nos debe importar lo que pasó el 13 de mayo de 1985? En serio, eso fue hace 30 años. Ya llovió. Es cosa del pasado. ¿Me entienden? Casi nadie dice esto – pero es lo que muchos piensan. Les diré por qué importa. Lo que pasó en aquel entonces fue un antecedente de lo que está pasando ahora en todas partes de Estados Unidos. No digo que están bombardeando a la gente (todavía no). Me…

Continua leyendo

La maestra Marylin Zuniga: Odiada por la policía, respaldada por su comunidad

x carolina ¿Han escuchado de una maestra que hizo llegar al preso político Mumia Abu-Jamal cartas escritas por sus alumnos para darle ánimos después de que él entró en el shock diabético el pasado 30 de marzo? ¿Supieron que la maestra ha sido suspendida de su trabajo por este acto solidario? ¿Quién es Marylin Zuniga y qué es lo que ella representa? Marylin es maestra de tercer año de primaria en la escuela Forest Street en Orange, Nueva Jersey, con…

Continua leyendo

¡Celebremos el cumpleaños 61 de Mumia Abu-Jamal!

Celebremos el cumpleaños 61 de Mumia Abu-Jamal, preso político desde hace más de 3 décadas, periodista y activista incansable que denuncia la injusticia a nivel global. Mumia está muy enfermo debido a la negligencia médica en al prisión. Estuvo al borde de un coma diabético. Gracias a su fortaleza espiritual y a la solidaridad de quienes sabemos de su injusto encarcelamiento, ha comenzado a escribir de nuevo, pero hasta la fecha no recibe la atención médica que le hace falta…

Continua leyendo

¡NO a la ejecución médica de Mumia Abu-Jamal!

Hoy martes 7 de abril estuvimos afuera de la embajada de estados unidos, diciendo No a su ejecución por negligencia médica y exigiendo vida, salud y libertad para Mumia. Leímos la siguiente declaración y cronología de eventos y también algunos de los recientes ensayos de Mumia. ¡NO A LA EJECUCIÓN MÉDICA de MUMIA ABU-JAMAL! ¡VIDA, SALUD Y LIBERTAD A MUMIA! Estamos aquí afuera de la Embajada de Estados Unidos en México para decir NO a la ejecución médica de nuestro…

Continua leyendo

Adiós a Yemen

  Por Mumia Abu-Jamal La República de Yemen tuvo sus orígenes en tiempos bíblicos cuando formaba parte del Reino de Sheba, o Saba. Después, formó parte del inmenso Imperio Otomano durante siglos y sólo ganó la Independencia a principios del Siglo XX. Pero Yemen, una nación de 25 millones de almas, parece tener un periodo de paz que dura aproximadamente 25 años y luego, de repente, un régimen militar, civil o religioso. Durante los últimos años, el régimen parecía estar…

Continua leyendo

Descaro internacional

por Mumia Abu-Jamal La imagen del Primer Ministro israelí, Benjamín Netanyahu presidiendo una sesión conjunta del Congreso de Estados Unidos fue sumamente perturbadora a muchos niveles. Primero, fue un insulto meticulosamente calculado a un presidente africano-americano, Barack Obama. Segundo, fue un acto de supremo chutzpah*, de un supuesto aliado sermoneando a su patrocinador sobre los tratados que debe o no debe negociar y/o firmar. Tercero, fue una señal del profundo desprecio que un partido político estadounidense ––los republicanos–– tienen para…

Continua leyendo

Después de la colonia, caos

por Mumia Abu-Jamal Han pasado décadas desde el proceso de descolonización en los 1960s, cuando muchos estados africanos y árabes se libraron del control colonial europeo, con frecuencia a través de la lucha armada. Han pasado décadas, sí, pero las llamas encendidas durante ese proceso no se han apagado. La colonización fue un fenómeno violento, una explotación esencialmente violenta ejercida por un poder fuerte sobre un poder más débil. Las colonias fracasaron cuando la resistencia se hizo nacional y todos…

Continua leyendo

Obama y el Mes de la Historia Negra 2015

por Mumia Abu-Jamal Mientras se acerca el fin del gobierno de Obama, preguntamos ¿cuál es su relación al Mes de la Historia Negra 2015? Sin lugar a dudas, la elección a la presidencia de un africano-americano fue un acontecimiento histórico, y los libros de historia darán testimonio del hecho. Pero también fue un intento del Partido Demócrata para asegurarse un electorado capaz de impulsar su dominio durante generaciones. Vista como símbolo, su elección fue un choque para el sistema, pero…

Continua leyendo

Mike ¿quién?

por Mumia Abu-Jamal Con la noticia de que el FBI no levantará cargos contra el policía asesino Darren Wilson por matar al joven Mike Brown de Ferguson, Missouri, nos preguntamos ¿cuántas personas están sorprendidas? ¿Los derechos civiles de Mike fueron violados? Aparentemente, no – excepto por su derecho a la vida, claro. Pero en los casos de demasiados jóvenes negros, esto no importa. ¿Wilson será juzgado por cargos de derechos civiles? De ninguna manera. Ni hoy, ni nunca. Lo único…

Continua leyendo

Hermano Phil África (1956-2015), de la organización MOVE

por Mumia Abu-Jamal Nació William Phillips, el 1 de enero de 1956, pero pocas personas lo llamaron por ese nombre. La mayoría lo conocía como Phil, y después de unirse a la organización naturalista y revolucionaria MOVE a principios de los 1970s, Phil África. A Phil le tocó vivir la embestida policiaca del 8 de agosto de 1978 en Filadelfia, cuando casi una docena de los integrantes de MOVE fueron detenidos bajo falsos cargos. Es probable que un policía muriera por…

Continua leyendo

Mumia levanta la voz por Nestora Salgado

Mumia Abu-Jamal ha grabado dos mensajes para Prison Radio en apoyo a Nestora Salgado, líder de la policía comunitaria en Olinalá, Guerrero, y presa política durante un año y medio en el penal de máxima seguridad de Nayarit. En la primera grabación, Mumia lee un texto con datos sobre la vida y caso de Nestora, el cual es una introducción a un mensaje que ella envió a los normalistas de Ayotzinapa el pasado octubre. http://www.prisonradio.org/media/audio/mumia/introduction-nestora-salgados-statement-257-mumia-abu-jamal Introducción a Nestora Salgado y…

Continua leyendo

La industria carcelaria en Estados Unidos: ‘neo-esclavitud’

por Mumia Abu-Jamal  [Reseña del libro: Slaves of the State: Black Incarceration from the Chain Gang to the Penitentiary. Dennis Childs. University of Minnesota Press: por publicarse, primavera, 2015.] Pregunten a cualquier historiador, activista o investigador sobre los orígenes del sistema carcelario en Estados Unidos y con toda seguridad dirán: la cárcel de la Calle Walnut, siglo XIX, Filadelfia. Un investigador y profesor de letras, Dennis Childs, dirá, “No, no es esa”. Y si le piden más información, les dirá…

Continua leyendo

Se tiene que entender que esto es una convocatoria: No cooperar

Un día todos los custodios de transportes de valores, roban todo el dinero que transportan. El mismo día todos los empleados bancarios, se llevan el dinero de los bancos. En el metro, las taquilleras regalan los boletos del metro. Los choferes de los trolebuses clausuran las alcancías y dejan que los pasajeros suban sin pagar un solo peso. Los empleados y guardias de supermercados, juegan golf dentro de sus instalaciones, mientras se aseguran que ningún cliente abuse. Todo es gratis,…

Continua leyendo

¿Demostrar el respeto?

por Mumia Abu-Jamal Durante mucha de la historia moderna de Estados Unidos, la temporada de las manifestaciones masivas ha sido la primavera y el verano. Vean las viejas fotos en blanco y negro de las manifestaciones anti guerra, de derechos civiles y del poder negro en los años 60 y 70, y verán gente vestida sencillamente en playeras o camisas y pantalón de mezclilla. La manera de vestir reflejaba un clima templado. Como en la vieja teoría militar, el terreno…

Continua leyendo

Porqué no podemos respirar

por Mumia Abu-Jamal Las demandas y voces de protesta se levantan por todo Estados Unidos. Las voces de hombres y mujeres, hasta de niños y niñas. Voces de rabia, voces de esperanza y voces de un profundo y masivo descontento. Estas voces, tan angustiadas como insistentes, son las voces de una generación que ha sido silenciosa, en gran medida, en la plaza pública. Sólo a través de sus poetas y raperos se han escuchado sus voces, y aún así, los…

Continua leyendo