Mumia abre una ventana al asesinato médico en la nación encarcelada

x carolina La siguiente entrevista con Mumia Abu-Jamal fue grabada el 18 de diciembre de 2015, después del primer día de su audiencia en el caso de Abu-Jamal vs Kerestes en Scranton, Pensilvania. Por primera vez en décadas, el preso político africano americano dio testimonio en un tribunal, esta vez por video en vivo. Ante un salón lleno de familiares, compañeras y compañeros, le contó al juez federal de distrito, Robert Mariani, su experiencia de casi haber muerto el pasado…

Continua leyendo

Cuando muere un niño

Por Mumia Abu-Jamal Últimas noticias: Oficiales de la ciudad de Cleveland anuncian que no se presentarán cargos contra la policía que asesinó al niño Tamir Rice, de 12 años. Hay algo devastador sobre la muerte –-el asesinato– de un niño. Cuando muere un niño, el orden natural se desgarra, las estrellas lloran, la tierra tiembla. Nos hemos acostumbrado tanto a este sistema que suponemos que es algo natural en vez de una imposición humana. Los políticos en el bolsillo de…

Continua leyendo

Abu-Jamal vs Kerestes: Secretos de estado descubiertos en audiencia

Según informes enviados por Noelle Hanrahan de Prison Radio, la audiencia de tres días realizada en el tribunal federal del juez Robert Mariani en Scranton, Pensilvania, para determinar si Mumia Abu-Jamal recibirá tratamiento para Hepatitis C, o no, terminó el miércoles 23 de diciembre con una escandalosa revelación. A partir del viernes 18 de diciembre, la Corte ya había escuchado los testimonios de Mumia (por video), quien habló “de manera estoica” sobre una parte de lo que había vivido; del…

Continua leyendo

Mumia: 34 años en lucha desde una celda

x Amig@s de Mumia de México Las actividades por la salud y libertad para Mumia Abu-Jamal a sus 34 años de encarcelamiento se han dado en el contexto de un nuevo atentado contra su vida, esta vez por la vía médica. El Departamento de Correcciones del estado de Pensilvania y la empresa privada que presta servicios de salud a los presos, Correct Care Solutions, saben que Mumia tienen la Hepatitis C y saben que puede ser fatal, pero se niegan…

Continua leyendo

Y ahora, Laquan

Por Mumia Abu-Jamal Con un nombre como Laquán, podemos dar por sentado su negritud. De mediana estatura, alrededor de 157 centímetros y un peso de 59 kilos, Laguán corre alegremente por una avenida en Chicago, con el abandono típico de los adolescentes. Parece que en lugar de correr, da brincos. En su mano sostiene una navaja que mide alrededor de 7.6 centímetros. Uno casi puede sentir el zumbido de la testosterona juvenil que corre por sus venas –un río subterráneo…

Continua leyendo

¿Servir y proteger? o ¿azotar y violentar?

por Mumia Abu-Jamal Sin importar quienes somos o nuestra fuente de noticias, no tenemos que ir lejos para encontrar una nota mediática que felicite a la policía. Un oficial rescata a una señora de un coche en llamas, otro ayuda a una viejita a cruzar la calle. Estos son las historias elementales que alimentan la máquina mediática. Pero desde que la agencia de información AP publicó su reciente exclusiva sobre cientos de actos de opresión sexual, violación, sodomía y abuso…

Continua leyendo

Hagamos ruido por la vida, salud y libertad de Mumia Abu-Jamal

Sábado 5 de diciembre, 2 pm, embajada gringa Hola, saludos a todxs, Mumia Abu-Jamal ha pasado 34 años en prisión. Ante un nuevo ataque contra su vida, esta vez por la vía médica, les invitamos a doblar los esfuerzos para llevarlo a casa. El sábado 5 de diciembre a las 2 de la tarde, estaremos tamboreando, cantando,  danzando y pintando por su libertad afuera de la embajada de Estados Unidos. Habrá un foro, performance, exposición gráfica, poesía, lectura de sus…

Continua leyendo

Elegir enemigos

por Mumia Abu-Jamal Las elecciones presidenciales en Estados Unidos se celebran dentro de un año, pero si confiaras en las noticias difundidas en los medios de comunicación, pensarías que fueran inminentes. Las supuestas elecciones son una carrera de obstáculos un año antes de la fecha establecida — una orgía para los ricos, para personas bien conectadas, para quien tenga apoyo de las clases adineradas. El periodo previo a los comicios es largo y costoso, no para los votantes, sino para…

Continua leyendo

Convocatoria gráfica por la vida salud y libertad de Mumia Abu-Jamal

Convocamos a artistas del diseño grafico, pintores, dibujantes, muralistas, estencileros e ilustradores a realizar imágenes que promuevan la vida, salud y libertad de un hombre libre, de un luchador por la libertad: Mumia Abu-Jamal. Las imágenes deben contener los siguientes datos del acto político-cultural que llevaremos a cabo*: Embajada gringa Sábado 5 de diciembre 2 pm Contamos con ustedes para hacer copias de su imagen y pegarla o pintarla en toda pared posible en las calles, las universidades, los espacios…

Continua leyendo

Mensaje de MumiaAbu-Jamal al movimiento, octubre 2015

¡Hola a todas y todos! ¡A movernos! Ustedes ya saben de mi situación* y no puedo agradecerles lo suficiente por sus mensajes de amor y apoyo. Gracias a su amor me estoy sanando de manera lenta pero segura. Pero debo decirles que realmente este asunto no tiene que ver con Mumia Abu-Jamal. Se trata del sistema que reclama el derecho de hacer lo malo. Pregúntense esto: ¿Cuándo fue la última vez que escuchaste a un doctor decir: “Sí, estás enfermo,…

Continua leyendo

TAMIR

por Mumia Abu-Jamal  Pregunta: ¿Cuándo un niño no es un niño? Respuesta:   Cuando es un niño negro. Se me ocurrió ese acertijo cuando escuché hace poco que el asesinato policiaco de Tamir Rice, de 12 años, fue declarado “justificable” en dos investigaciones “independientes”. La acción del policía se justificó porque él oficial vio una pistola. Y punto. ¿No importó que la pistola fuera un juguete? ¿O que Tamir fuera un niño? No. Se concluyó que estos hechos no eran pertinentes.…

Continua leyendo

La silla

por Mumia Abu-Jamal Para los jóvenes, la vida de los viejos es tan distante como la vida en otro país. Para las personas saludables, las enfermedades sólo afectan a las demás. Hacen falta el tiempo y el azar para enseñarnos que todas y todos estamos unidos en la rueda de la vida, y si cumplimos suficientes años, entraremos en la casa de los adultos mayores. El enfermarme hace poco fue un shock más grande que los mismos síntomas. Aun durante…

Continua leyendo

Golpean a Dhoruba Bin-Wahad

Por Mumia Abu-Jamal ¿Quién le da una golpiza a un hombre de 71 años? Esa duda me surgió cuando supe del violento ataque contra el ex integrante del Partido Panteras Negras Dhoruba Bin-Wahad durante un discurso pronunciado por un líder del Nuevo Partido Panteras Negras, (NBPP), en Atlanta, Georgia. Aunque los motivos de la golpiza son poco claros, los resultados no lo son. Dhoruba Bin-Wahad, un revolucionario durante toda su vida e integrante del Movimiento de Liberación Negra, fue golpeado por…

Continua leyendo

Se meten con Major

por Mumia Abu-Jamal Se llama Major (es su nombre real). Major Tillery del Oeste de Filadelfia. Aunque tenía fama gansteril, en prisión esas cosas importan poco. Él aprendió derecho en prisión y sacudió los muros carcelarios en el caso conocido como Tillery v. Owens, un caso pionero sobre las condiciones carcelarias en el cual el “doble juego” de mantener cuatro hombres en una celda se declaró inconstitucional. El departamento medico de la prisión también se declaró inconstitucional y las condiciones…

Continua leyendo

Trump y la política del resentimiento

por Mumia Abu-Jamal Cuando el multimillonario neoyorquino y candidato presidencial republicano Donald Trump lanzó su diatriba de insultos contra los mexicanos que cruzan la frontera, él estaba usando la vieja y conocida técnica política de conectarse con el enérgico resentimiento estadounidense al  otro. Hoy en día, por supuesto, son los latinos, para ser preciso, los que vienen del Sur: los mexicanos, salvadoreños, guatemaltecos, hondureños, y gente de otros países del sur del continente. Pero, desde el siglo XIX, los políticos han…

Continua leyendo

El octavo libro de Mumia Abu-Jamal: ‘La escritura en la pared’  

x carolina Reseña de Writing on the Wall:  Selected Prison Writings of Mumia Abu-Jamal (La escritura en la pared: escritos carcelarios selectos de Mumia Abu Jamal) Editora, Johanna Fernandez. Prólogo, Cornel West. City Lights Books, 2015. El octavo libro de Mumia Abu-Jamal escrito en celdas de las prisiones del estado de Pensilvania,  USA, es una selección de 107 ensayos que van desde enero de 1982 hasta octubre de 2014.  Cubre casi todo el periodo de su encarcelamiento como un preso…

Continua leyendo

Se niega tratamiento médico a Mumia Abu-Jamal

Noelle Hanrahan de Prison Radio informa que una petición de medida cautelar se ha presentado por los abogados de Mumia Abu-Jamal, Bret Grote y Robert Boyle, para exigir a la prisión el tratamiento médico necesario para salvarle la vida. Mumia todavía está muy débil; sus piernas están hinchadas; y sus erupciones de piel se han vuelto heridas abiertas y muy dolorosas. Además, la Hepatitis C activa le está haciendo daño a sus órganos. Sin embargo las autoridades carcelarias le están…

Continua leyendo

La condena de Yogui

Escrito por Mumia Abu-Jamal en 2006 Somos pocos los que conocemos el nombre de Hugo Pinell. Es porque la última vez que salió en los periódicos probablemente fue en 1971, o tal vez en 1976 cuando él fue enjuiciado como uno de los famosos “seis de San Quintín” – seis jóvenes presos negros [y latinos] con cargos que se derivaron de batallas con los guardias en esa prisión notoriamente represiva de California. Pero eso no fue el principio o el…

Continua leyendo

900 años por sobrevivir

  A los 37 años del encarcelamiento de “los 9 de MOVE”, reproducimos el siguiente ensayo de Mumia Abu-Jamal escrito circa 1983 y publicado en su nuevo libro, Writing on the Wall (La escritura en la pared), Ed. Johanna Fernández, City Lights Books, 2015.   por  Mumia Abu-Jamal May 20, 1977, marcó un parteaguas en la continua confrontación entre MOVE y el sistema. Aquel día los integrantes de MOVE levantaron barricadas afuera de su hogar/central y  ahí aparecieron uniformados y…

Continua leyendo

Mumia Abu-Jamal presenta demanda sobre falta de atención médica

  Recientes análisis de sangre han confirmado que  MUMIA ABU-JAMAL SUFRE DE HEPATITIS C ACTIVA, la cual probablemente es la causa subyacente de su crisis de salud. En 2012 un análisis de sangre de rutina dio resultados positivos para los anticuerpos del virus Hepatitis C, pero las autoridades se negaron a realizar las pruebas para saber si la infección era “activa”, hasta ahora, bajo la presión de Mumia, sus abogados y sus doctores.  El 3 de agosto los abogados de…

Continua leyendo

Banderas y guiñapos

Por Mumia Abu-Jamal La controversia actual sobre la bandera de guerra de los Estados Confederados de América que ondea sobre el Capitolio en Columbia, Carolina del Sur, es evidencia de muchas cosas, la última de las cuales es si esa bandera es o no un símbolo del racismo. Es un indicador del carácter atrasado y represivo de algunas áreas de país, atrapadas en la fracturada memoria del pasado, un pasado que fue, para millones, bastante más terrorífico que glorioso. Cualquier…

Continua leyendo

Dinastía: La política del espectáculo

por Mumia Abu-Jamal Parece ser increíble. Una vez más, un Bush y una Clinton aspiran al cargo político de más alto nivel del país, la presidencia de Estados Unidos. Es una medida de la decadencia de la política estadounidense con sus privilegios para los ricos, que una o dos familias de ex presidentes puedan estar a punto de regresar a la Casa Blanca, debido más al reconocimiento de sus apellidos que a su sus verdaderos méritos. En una población de…

Continua leyendo

Actuando contra un nuevo atentado a la vida de Mumia Abu-Jamal

x Amig@s de Mumia en México En México, viejos y nuevos amigos y amigas del preso político Mumia Abu-Jamal asistieron a  un evento solidario en su apoyo el 4 de julio en el77 Centro Cultural Autogestivo a invitación de la Jungla S[7]aba tianguis artesanal que ofrece productos de la salud, arte e información. En una conferencia de prensa, se presentó una carta que denuncia el atentado por negligencia médico contra la vida de Mumia y exige su libertad inmediata. También…

Continua leyendo

¡Apoyen la libertad de Mumia Abu-Jamal este 4 de julio!

Les invitamos a un evento por la libertad de Mumia Abu Jamal! Ahora que su vida corre peligro, ahora que la muerte por negligencia médica lo ronda, 1 pm Tianguis Cultural Jungla S7aba Expo-Venta, conferencia de prensa 2 pm, proyección de un nuevo documental 2:30 pm, tokin 5 pm Batallones Femeninos, Hijos de Maiz, Black Fury Ft. MasIrie, Entrada Libre en El77 Centro Cultural Autogestivo, Caigan! Difundan!!  

Continua leyendo

Charleston

Por Mumia Abu-Jamal Un joven blanco, apenas mayor de edad, entra en una iglesia negra de Charleston con una destacada historia de resistencia; antes de que salga, una nueva historia se escribe. El joven se queda casi una hora en el grupo de estudios bíblicos que se reúne cada miércoles por la noche, pero no piensa en la vida de Jesús o sus discípulos. Piensa en el asesinato, el asesinato masivo. Cuando las puertas de la iglesia se cierran tras él,…

Continua leyendo

La NSA aún espía

por Mumia Abu-Jamal Desde el desastre del 11 de septiembre de 2001, la llamada Ley Patriota (una de las leyes aprobadas en años recientes cuyo nombre no tiene nada que ver con su contenido), ha sido una obscenidad que hace trizas a la Constitución como el gorgojo acaba con el algodón. La Ley Patriota ha sido, tal vez, la ley más anti-patriota en la historia moderna, porque se basa en el miedo y no en la razón. Esto se ejemplificó…

Continua leyendo

Waco

por Mumia Abu-Jamal* Cada vez que aparece el nombre de la ciudad Waco en los noticieros, siento que algo tremendo está por pasar. Hace muchos años un amargo conflicto entre una pequeña comunidad religiosa y las autoridades municipales y federales se desplegó como una flor de la muerte.   Recordamos el sitio del complejo davidiano (Branch Davidian) que terminó con la muerte de hombres, mujeres, niñas y niños en un torbellino de fuego. Esto me recuerda la matanza cometida contra la…

Continua leyendo

Mumia: Se presenta demanda por violaciones de derechos

Demanda busca acceso a Mumia Abu-Jamal por parte de sus familiares y abogados [Excepto por una alentadora llamada telefónica que Mumia pudo hacer a esposa Wadiya Jamal el lunes 18 de mayo, él sigue aislado sin poder recibir visitas. Prison Radio informa que el mismo día sus abogados presentaron la siguiente demanda en un tribunal federal.] 18 de mayo de 2015: Hoy por la mañana los abogados del preso político Mumia Abu-Jamal presentaron una demanda en el tribunal federal del Distrito…

Continua leyendo

Conferencia de Prensa Sobre la Crisis Médica de Mumia

Conferencia de Prensa Sobre la Crisis Médica de Mumia (breve resumen de algunas participaciones)   El único remedio verdadero para Mumia Abu-Jamal en su grave condición de salud será su libertad, concordaron los participantes en una conferencia de prensa realizada en el restaurante Madiba en Harlem, USA, el jueves 7 de mayo. Pero como sigue en prisión por ahora, exigieron  un tratamiento por un doctor independiente que pueda entrar a la prisión a revisarlo y estar en comunicación con él.…

Continua leyendo

El 13 de mayo… a los 30 años

por Mumia Abu-Jamal* ¿Por qué nos debe importar lo que pasó el 13 de mayo de 1985? En serio, eso fue hace 30 años. Ya llovió. Es cosa del pasado. ¿Me entienden? Casi nadie dice esto – pero es lo que muchos piensan. Les diré por qué importa. Lo que pasó en aquel entonces fue un antecedente de lo que está pasando ahora en todas partes de Estados Unidos. No digo que están bombardeando a la gente (todavía no). Me…

Continua leyendo