Por Mumia Abu-Jamal
Con un nombre inconfundible, ella nació para ser una leyenda musical.
Aretha. Nacida el 25 de marzo, 1942, en Memphis, Tennessee, ella creció en Detroit, la hija del predicador Cecil L. Franklin, famoso por su coro de góspel entre otras cosas.
Ella nació en un mundo hecho y movido por la música.
Su padre le enseñó la sincronización y el fraseo. Pero la precoz Aretha aprendió a edad temprana que su voz, con su puro, incesante tono ascendente, podría tumbar muros y abrir corazones.
La llevó al Salón de la Fama del Rock and Roll en 1987. Por lo menos cinco de sus muchos grandes éxitos se han convertido en clásicos.
“Respect”. “I Never Loved a Man”. “Freeway of Love”. “Share your Love with me”. “Something He Can Feel”.
En su carrera incomparable, ella tuvo 20 éxitos número uno, desde “Respect” y “I Never Loved a Man” en 1967, hasta “Freeway of Love” en 1985.
Pero sus seguidores la amaban como una familiar. Y realmente no importaba su rango en las listas.
Ella cantaba con absoluta emoción conmovedora y captaba corazones de cerca y de lejos.
Su voz –su regalo–, sonaba como una campana en la noche.
Pero su luz no sólo brillaba en el escenario. En una reciente entrevista ella se describió como una diosa doméstica. ¿Y cuál trabajo es más difícil que criar a niñas y niños negros en Estados Unidos. Como una madre negra, era en verdad una diosa que reinaba sobre los ritmos de vida y amor en casa.
El hecho de que una mujer negra, originaria del Sur con su segregación racial, se volvió la Reina del Reino de Música y una diosa en casa, no es poca cosa.
Ella era, es, y siempre será Aretha, quien iluminó y enriqueció los corazones de millones en todo el mundo. Ha regresado al coro celestial después de 76 veranos de vida en la tierra.
Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.
–©’18 MAJ
17 de agosto de 2018
Audio grabado por Noelle Hanrahan, www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México
Respect https://www.youtube.com/watch?v=v4f22xl6Bvg
I Never Loved a Man https://www.youtube.com/watch?v=tAujPhoZyJo
Freeway of Love https://www.youtube.com/watch?v=Ip_pjb5_fgA
Something He Can Feel https://www.youtube.com/watch?v=Fj8pY4IFoeU
Share your Love with Me https://www.youtube.com/watch?v=sJhYpC_FRlI